Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/24/Blood_and_Tears
Глава 18.
Исчезновение.
читать дальшеСаске сидел на краю кровати, посматривая на спящего Наруто. Тот то и дело вздрагивал и хмурил брови, но Саске знал: стоит ему легонько погладить Узумаки по волосам, тревожное выражение с его лица уйдёт.
Учиха всё ещё пребывал в раздумьях: верить или нет человеку, звонившему им сегодня. С одной стороны, стоило последовать его совету и убраться вместе с Наруто отсюда подальше. С другой – доверять всяким анонимным личностям было опасно, и цель звонка могла оказаться прямо противоположной помощи. В конце концов, за ними могли наблюдать, и проследить за машиной. Ведь Сай с рыжим приехали сюда не воздухом подышать, а за Наруто.
Но если поразмыслить, незнакомец не сказал Саске, куда стоит ехать. Это было лишним доказательством того, что звонивший желает помочь Наруто.
Саске сжал пальцами виски и тихонько застонал.
«Я понятия не имею, что мне делать! Как поступить? Рискнуть уехать, или остаться здесь, надеясь на лучшее?»
Резкий звонок мобильника оторвал Учиху от размышлений. Он поспешно схватил телефон со столика, пока Наруто не проснулся. Узумаки пошевелился во сне, но глаз не открыл, и Саске приложил телефон к уху.
- Кто там так поздно? – сонно буркнул он в трубку.
Как ни странно, тон получился вполне правдоподобным.
- Слушай меня внимательно, Учиха. Мне плевать, что там на самом деле с Наруто, но мне нужно с ним поговорить немедленно, иначе он пожалеет.
В голосе говорившего было столько скрытой угрозы, что поначалу Саске застыл, не смея вдохнуть. Но потом расправил плечи, сузил глаза, прекрасно зная, что человек на другом конце линии его не видит, но чувствуя себя при этом гораздо увереннее.
- О чём пожалеет? – бросил Учиха.
- Просто передай ему это, и он обязательно перезвонит. Я знаю, что вы вместе.
Саске прищурился ещё больше, нажав на сброс звонка.
«Прекрасно, - думал он, крутя пальцем диск домашнего телефона, набирая номер. – Значит, уезжаем.»
- Кто, блин, там такой смелый – звонит в четыре утра? – осведомился хриплый злой голос в трубке.
- Это Забуза Момочи?
Трубка замолчала.
- А это кто?
- Саске Учиха. Мы с Наруто...
- Ах, да. Ты парень этого молокососа. Чего надо?
- Дело в том, что у Наруто кое-какие проблемы, и...
- Что?! – зарычал Забуза так громко, что Саске пришлось отодвинуть трубку от уха.
Он даже едва её не повесил от неожиданности. Но с Забузой надо было поговорить.
- Послушайте, у меня нет времени объяснять, но Наруто преследуют. Я думаю, они знают, что мы у него дома, и хочу перевезти его в другое место. Но у него слишком заметная машина, и нам бы не помешала другая. Если можно, я бы одолжил вашу... Если у вас есть, конечно.
- У меня Хонда. Можете взять её без проблем.
- Хорошо, тогда давайте договоримся. Никто не должен видеть, как мы уезжаем. Поэтому вы должны будете подъехать сюда, а мы постараемся незаметно выйти. Затем, мы высадим вас возле вашего дома, и поедем дальше.
- Не скажешь, куда именно?
- Нет. Я не хочу, чтобы кто-то знал.
- Ладно, парень. Когда подъехать?
- Сейчас.
***
Саске открыл ключом дверь своего собственного дома. Зашел в прихожую и остановился, оглядываясь вокруг. Он уже и забыл, как выглядит изнутри его дом. Последний раз он здесь был перед поступлением. На Рождество он не приезжал, а летом провалялся в больнице. Эти зимние каникулы он тоже провёл с Наруто. Отсюда и получалось, что Саске не был дома полтора года.
Уже поставив сумки на пол, Учиха почувствовал лёгкую ностальгию по этому месту. С тех пор, как Какаши взял над Саске опекунство, это был их дом. И долгое время они жили вдвоём. У Саске не было друзей, чтобы их можно было пригласить в гости, поэтому всё те, кто к ним когда-либо приходил, были профессора из университета.
Наруто был первым человеком, приглашённым в дом самим Саске.
Учиха развернулся и поспешил обратно к чёрной Хонде. Открыл дверь пассажирского сидения и легонько потряс спящего Наруто за плечо. Голубые глаза медленно приоткрылись.
- Эй. Мы приехали.
- Твой дом? – детским движением Наруто потёр сонные глаза, и Саске невольно улыбнулся.
- Ага. Пошли.
Саске помог Наруто выбраться из машины. Узумаки ещё довольно сильно ломало. Конечно, ему стало лучше, но поправился он не до конца. Наруто то и дело тошнило, он продолжал расчёсывать себя до крови, но остальные симптомы исчезли. Правда, он иногда дрожал во сне, но Саске подумал, что это скорее из-за сновидений, нежели из-за ломки.
Они прошли внутрь, и Учиха закрыл дверь. Наруто остановился в прихожей, оглядываясь. Этот дом был намного меньше его собственного, но очень уютный. Этого как раз и не хватало особняку Узумаки, и с этим он ничего не мог поделать.
- Ты уверен, что это нормально? – тихо спросил Наруто. – Ну, приехать сюда?
- Конечно. – заверил его Саске. – Это ведь мой дом, в конце концов. Какаши не может ничего сказать против. Хотя, в его комнату лучше не заходить. Он всегда приходит сюда с Ирукой.
- Я запутался немного. – виновато улыбнулся Наруто. – Я думал, они с Ирукой тут живут, а не приходят.
Саске поморщился.
- Да, и это тоже.
Наруто слегка улыбнулся и привалился к Учихе.
- Мне бы прилечь. Что-то неважно себя чувствую.
- Нет проблем. Пошли в мою комнату.
Саске помог Узумаки подняться по лестнице и подвёл его к своей спальне. Распахнув дверь, Учиха огляделся. С тех пор, как он в последний раз был здесь, ничего не изменилось. Странное чувство.
Стены в комнате были глубокого коричневого цвета, что очень подходило к остальной обстановке. На полу лежал тёмно-бордовый ковёр, а на кровати – чёрное покрывало. И тумбочка у кровати, и шкаф были сделаны из тёмного дерева. Комната казалась тёплой, но в тоже время – темноватой. Но Наруто она понравилась. Здесь чувствовался Саске.
- Прости, тут бардак. – произнёс Учиха, подводя друга к кровати.
Наруто остановился, посмотрел на Саске, затем обвёл взглядом комнату.
- Бардак? В каком месте тут бардак?
Саске тоже осмотрелся и нахмурился. По его мнению, комната выглядела грязноватой, но у них с Наруто были разные представления о бардаке. Тихонько вздохнув, Учиха отбросил покрывало, усадил Наруто на кровать и, наклонившись, стал снимать с него ботинки.
- Я не беспомощный инвалид, между прочим. – буркнул Наруто, но Саске не оттолкнул.
Тот, справившись с ботинками, стянул и носки, а затем поднялся и принялся снимать с Узумаки рубашку.
- Я в курсе. Но ты постоянно ноешь, что у тебя всё болит. Вот я и пытаюсь облегчить тебе жизнь.
Через несколько минут на Наруто остались одни трусы, и он уже почти спал. Саске присел на краешек кровати, наблюдая за ним. С некоторых пор он боялся упустить Узумаки из виду. Саске казалось, что стоит ему расслабиться, как с Наруто что-нибудь случиться.
Где-то в глубине сумки зазвонил мобильник, и Саске поспешно стал копаться в вещах, чтобы его найти. Звонила Цунаде, поэтому Учиха спокойно сбросил вызов, положил телефон на столик, и уселся на прежнее место. Так он просидел целый час, пока не захотелось в туалет. Уже моя руки, Саске почувствовал неладное. И в это мгновение Наруто закричал.
Учиха ворвался в комнату, чуть не снеся с петель дверь, и увидел, что Наруто мечется на кровати, размахивая руками, словно сражаясь с невидимым противником, и кричит:
- Нет! Не заставляйте! Я не буду это делать!
Саске предположил, что ему во сне опять колют героин. Подбежал к другу и обнял его, крепко прижав к себе и надеясь его этим успокоить. Не вышло. Закончилось тем, что Саске получил локтем по лицу и свалился с кровати.
- Нет! Я не хочу снова убивать!
Саске вскинул голову, моментально забыв о болевшей щеке.
«Не убивать... снова?! О чём сейчас этот кретин?!»
Наруто тем временем перестал биться, зато начал плакать.
- Пожалуйста. Не заставляйте. Я не хочу больше причинять людям вред...
Вскоре Узумаки свернулся калачиком и тихо зашмыгал носом во сне, а Саске так и продолжал сидеть на полу, молча смотря на Наруто. Пульс участился, и Учиха чувствовал, как отхлынула от лица кровь. Что это вот сейчас такое было?!
- Ну всё. – вслух пробормотал Саске, вставая на ноги, всё ещё не отрывая взгляда от Наруто. – Ты у меня заговоришь, хочется тебе или нет.
Он схватил Наруто за плечи и потряс его. Несколько сильнее, чем хотелось бы, но с Саске было довольно. Он хотел получить ответы, и немедленно.
***
Сай вошёл в кабинет Дейдары, аккуратно прикрыв за собой дверь. Дейдара посмотрел на него.
- А, Сай. Заходи.
- Вы хотели со мной поговорить? – осведомился Сай, присаживаясь на стул и удобно откидываясь на спинку.
- Да, хотел. – Дейдара сложил ладони вместе. – Я уверен, что ты догадывался о том факте, что хотя я и руковожу здесь, я не являюсь лидером Акацуки в общем.
- Я подозревал такое. – кивнул Сай.
- Лидер хочет с тобой встретиться. – Сай навострил уши и выпрямился на стуле. – Он впечатлён твоей работой, и рад, что ни одно из твоих убийств до сих пор не раскрыто. Так же он уважает то, что ты работаешь один. Если бы мы не нашли тебя два года назад, наши дела шли бы в половину хуже.
- Рад, что смог оказаться полезным. – улыбнулся Сай.
- Однако, должен признать, что твой временный уход меня весьма обеспокоил. Я помню, что когда ты вступил в нашу организацию, я сказал, - ты можешь уйти, когда захочешь, но не думал, что ты действительно так поступишь. Насколько мне помниться, ты горел желанием убивать.
- Я просто пытался быть тем, кем я не являюсь. – пояснил Сай. – Я думал, что если уйду из Акацуки, это сделает меня кем-то лучшим, достойным любви... Наруто. Я ошибся, поэтому вернулся.
- Понятно. – Дейдара сдвинул брови и откинулся на стуле. – Кстати, о Наруто. Нашли что-нибудь?
- Нет. Когда мы с Сасори увидели его машину возле дома, то думали, что нашли зацепку. Но мы вернулись на следующее утро и обыскали дом, несмотря на сигнализацию. Там никого не было. Если его действительно сбила машина, то возможно он приехал домой и пошёл прогуляться.
- Что-то мне не верится, что он в больнице. – буркнул Дейдара. – Там не разрешают включать мобильные телефоны, а ведь мелкий Учиха отвечает на звонки.
- Где ещё они могут быть? – нахмурился Сай. – Если не в Башне и не у Наруто?
Дейдара уже открыл было рот, чтобы высказать своё предположение, но дверь в кабинет внезапно открылась. Дейдара бросил в ту сторону мимолётный взгляд, и вскочил на ноги. На его лице проявилось некое подобие страха.
- Л-лидер... Что вы делаете здесь так рано? – заикаясь, спросил он.
Сай замер на секунду, глубоко вдохнул, успокаиваясь и неспеша обернулся посмотреть на лидера Акацуки. Должного впечатления тот не произвёл. Старый, весь в шрамах – человек был похож на древнюю реликвию. На первый взгляд, его не стоило опасаться.
«Не следует его недооценивать, Сай. – предупредил он сам себя. – Не стоит сейчас умирать по глупости.»
- Это он? – лидер подошёл к Саю, смотря на него сверху вниз.
- Да, сэр. Сай Байкан. А это – наш глава – Данзо Казуки.
- Я очень рад встретиться с вами, сэр. – Сай поднялся и протянул руку.
Данзо усмехнулся и пожал её.
- Я слышал о тебе много лестных отзывов, Сай Байкан. Жаль, что я не смог встретиться с тобой раньше, но сам знаешь... Безопасность прежде всего.
- Я понимаю, сэр. Но рад, что вы оказали мне такую честь. – Сай широко улыбнулся, и Данзо довольно фыркнул.
- Мне нравится этот парень, Дейдара. Ты молодец, что нашёл его.
- Спасибо, сэр.
- Ну, я просто проходил мимо, и решил зайти. А теперь надо возвращаться. Куда-то ехать, кого-то убивать. – Данзо тихонько рассмеялся. – Ещё увидимся, Сай.
- С удовольствием, сэр.
Данзо кивнул Саю и Дейдаре и вышел из кабинета. Дейдара упал в кресло с таким облегчением, словно боялся, что Данзо убьёт его одним щелчком.
- На чём мы... – начал он, расчёсывая пальцами светлые волосы. – Ах да. Наруто и проблемы со связью с ним. – Дейдара тяжело нахмурился, а Сай присел обратно на стул, гадая, что от него требуется. – Скажи-ка, кто самый важный человек для Учихи?
- Наруто. – честно ответил Сай. – Я не думаю, что он о ком-нибудь ещё так же беспокоится.
- Да, но Наруто нам нужен. Его убивать нельзя. Нужно найти кого-нибудь другого.
Дейдара достал из ящика стола папку, и стал перелистывать страницы, перебирая фотографии. Сай понял, что это те, с помощью которых “уговаривали” Наруто. С каждой фотографии на него смотрело знакомое лицо. Киба. Генма. Хината. Гаара. И многие другие, пока Дейдара не выбрал одну из карточек и не ткнул в неё пальцем.
- Этот.
- Какаши Хатаке. – сообщил Сай.
- Он опекун Саске, так? – переспросил Дейдара, хмурясь.
- Да. Почти как отец.
- Прекрасно. – Дейдара достал фотографию и разорвал её на две половинки. Половинки полетели в мусорный ящик. - Избавься от него. Сделай это безупречно. Я хочу, чтобы он исчез с лица Земли. Мне плевать, как, но ты должен устранить его. Убедись, что тела никто не найдёт. И мне нужна его голова.
Сай кивнул.
- Конечно. Я доложу, когда всё будет закончено.
- Отлично. Свободен.
Сай поднялся и направился было из кабинета, но голос Дейдары заставил его обернуться.
- Проследи, чтобы они оба об этом узнали. Я хочу, чтобы Наруто почувствовал всю тяжесть вины.
- Меня больше порадуют страдания Учихи. – усмехнулся Сай и вышел.
По пути он приветливо кивнул Сасори, и покинул здание через чёрных ход, о котором знали лишь немногие. Сай никогда не использовал парадный, потому что никто не должен был знать, что он состоит в Акацуки. Только Дейдара, Сасори и Зецу.
Вскоре Сай забрался в машину, хлопнул дверью и вытащил телефон из кармана, набирая номер. Трубку подняли через несколько гудков.
- Это я. Мне нужна помощь с моим следующим заданием. С его устранением могут возникнуть проблемы.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/24/Blood_and_Tears
Глава 18.
Исчезновение.
читать дальшеСаске сидел на краю кровати, посматривая на спящего Наруто. Тот то и дело вздрагивал и хмурил брови, но Саске знал: стоит ему легонько погладить Узумаки по волосам, тревожное выражение с его лица уйдёт.
Учиха всё ещё пребывал в раздумьях: верить или нет человеку, звонившему им сегодня. С одной стороны, стоило последовать его совету и убраться вместе с Наруто отсюда подальше. С другой – доверять всяким анонимным личностям было опасно, и цель звонка могла оказаться прямо противоположной помощи. В конце концов, за ними могли наблюдать, и проследить за машиной. Ведь Сай с рыжим приехали сюда не воздухом подышать, а за Наруто.
Но если поразмыслить, незнакомец не сказал Саске, куда стоит ехать. Это было лишним доказательством того, что звонивший желает помочь Наруто.
Саске сжал пальцами виски и тихонько застонал.
«Я понятия не имею, что мне делать! Как поступить? Рискнуть уехать, или остаться здесь, надеясь на лучшее?»
Резкий звонок мобильника оторвал Учиху от размышлений. Он поспешно схватил телефон со столика, пока Наруто не проснулся. Узумаки пошевелился во сне, но глаз не открыл, и Саске приложил телефон к уху.
- Кто там так поздно? – сонно буркнул он в трубку.
Как ни странно, тон получился вполне правдоподобным.
- Слушай меня внимательно, Учиха. Мне плевать, что там на самом деле с Наруто, но мне нужно с ним поговорить немедленно, иначе он пожалеет.
В голосе говорившего было столько скрытой угрозы, что поначалу Саске застыл, не смея вдохнуть. Но потом расправил плечи, сузил глаза, прекрасно зная, что человек на другом конце линии его не видит, но чувствуя себя при этом гораздо увереннее.
- О чём пожалеет? – бросил Учиха.
- Просто передай ему это, и он обязательно перезвонит. Я знаю, что вы вместе.
Саске прищурился ещё больше, нажав на сброс звонка.
«Прекрасно, - думал он, крутя пальцем диск домашнего телефона, набирая номер. – Значит, уезжаем.»
- Кто, блин, там такой смелый – звонит в четыре утра? – осведомился хриплый злой голос в трубке.
- Это Забуза Момочи?
Трубка замолчала.
- А это кто?
- Саске Учиха. Мы с Наруто...
- Ах, да. Ты парень этого молокососа. Чего надо?
- Дело в том, что у Наруто кое-какие проблемы, и...
- Что?! – зарычал Забуза так громко, что Саске пришлось отодвинуть трубку от уха.
Он даже едва её не повесил от неожиданности. Но с Забузой надо было поговорить.
- Послушайте, у меня нет времени объяснять, но Наруто преследуют. Я думаю, они знают, что мы у него дома, и хочу перевезти его в другое место. Но у него слишком заметная машина, и нам бы не помешала другая. Если можно, я бы одолжил вашу... Если у вас есть, конечно.
- У меня Хонда. Можете взять её без проблем.
- Хорошо, тогда давайте договоримся. Никто не должен видеть, как мы уезжаем. Поэтому вы должны будете подъехать сюда, а мы постараемся незаметно выйти. Затем, мы высадим вас возле вашего дома, и поедем дальше.
- Не скажешь, куда именно?
- Нет. Я не хочу, чтобы кто-то знал.
- Ладно, парень. Когда подъехать?
- Сейчас.
***
Саске открыл ключом дверь своего собственного дома. Зашел в прихожую и остановился, оглядываясь вокруг. Он уже и забыл, как выглядит изнутри его дом. Последний раз он здесь был перед поступлением. На Рождество он не приезжал, а летом провалялся в больнице. Эти зимние каникулы он тоже провёл с Наруто. Отсюда и получалось, что Саске не был дома полтора года.
Уже поставив сумки на пол, Учиха почувствовал лёгкую ностальгию по этому месту. С тех пор, как Какаши взял над Саске опекунство, это был их дом. И долгое время они жили вдвоём. У Саске не было друзей, чтобы их можно было пригласить в гости, поэтому всё те, кто к ним когда-либо приходил, были профессора из университета.
Наруто был первым человеком, приглашённым в дом самим Саске.
Учиха развернулся и поспешил обратно к чёрной Хонде. Открыл дверь пассажирского сидения и легонько потряс спящего Наруто за плечо. Голубые глаза медленно приоткрылись.
- Эй. Мы приехали.
- Твой дом? – детским движением Наруто потёр сонные глаза, и Саске невольно улыбнулся.
- Ага. Пошли.
Саске помог Наруто выбраться из машины. Узумаки ещё довольно сильно ломало. Конечно, ему стало лучше, но поправился он не до конца. Наруто то и дело тошнило, он продолжал расчёсывать себя до крови, но остальные симптомы исчезли. Правда, он иногда дрожал во сне, но Саске подумал, что это скорее из-за сновидений, нежели из-за ломки.
Они прошли внутрь, и Учиха закрыл дверь. Наруто остановился в прихожей, оглядываясь. Этот дом был намного меньше его собственного, но очень уютный. Этого как раз и не хватало особняку Узумаки, и с этим он ничего не мог поделать.
- Ты уверен, что это нормально? – тихо спросил Наруто. – Ну, приехать сюда?
- Конечно. – заверил его Саске. – Это ведь мой дом, в конце концов. Какаши не может ничего сказать против. Хотя, в его комнату лучше не заходить. Он всегда приходит сюда с Ирукой.
- Я запутался немного. – виновато улыбнулся Наруто. – Я думал, они с Ирукой тут живут, а не приходят.
Саске поморщился.
- Да, и это тоже.
Наруто слегка улыбнулся и привалился к Учихе.
- Мне бы прилечь. Что-то неважно себя чувствую.
- Нет проблем. Пошли в мою комнату.
Саске помог Узумаки подняться по лестнице и подвёл его к своей спальне. Распахнув дверь, Учиха огляделся. С тех пор, как он в последний раз был здесь, ничего не изменилось. Странное чувство.
Стены в комнате были глубокого коричневого цвета, что очень подходило к остальной обстановке. На полу лежал тёмно-бордовый ковёр, а на кровати – чёрное покрывало. И тумбочка у кровати, и шкаф были сделаны из тёмного дерева. Комната казалась тёплой, но в тоже время – темноватой. Но Наруто она понравилась. Здесь чувствовался Саске.
- Прости, тут бардак. – произнёс Учиха, подводя друга к кровати.
Наруто остановился, посмотрел на Саске, затем обвёл взглядом комнату.
- Бардак? В каком месте тут бардак?
Саске тоже осмотрелся и нахмурился. По его мнению, комната выглядела грязноватой, но у них с Наруто были разные представления о бардаке. Тихонько вздохнув, Учиха отбросил покрывало, усадил Наруто на кровать и, наклонившись, стал снимать с него ботинки.
- Я не беспомощный инвалид, между прочим. – буркнул Наруто, но Саске не оттолкнул.
Тот, справившись с ботинками, стянул и носки, а затем поднялся и принялся снимать с Узумаки рубашку.
- Я в курсе. Но ты постоянно ноешь, что у тебя всё болит. Вот я и пытаюсь облегчить тебе жизнь.
Через несколько минут на Наруто остались одни трусы, и он уже почти спал. Саске присел на краешек кровати, наблюдая за ним. С некоторых пор он боялся упустить Узумаки из виду. Саске казалось, что стоит ему расслабиться, как с Наруто что-нибудь случиться.
Где-то в глубине сумки зазвонил мобильник, и Саске поспешно стал копаться в вещах, чтобы его найти. Звонила Цунаде, поэтому Учиха спокойно сбросил вызов, положил телефон на столик, и уселся на прежнее место. Так он просидел целый час, пока не захотелось в туалет. Уже моя руки, Саске почувствовал неладное. И в это мгновение Наруто закричал.
Учиха ворвался в комнату, чуть не снеся с петель дверь, и увидел, что Наруто мечется на кровати, размахивая руками, словно сражаясь с невидимым противником, и кричит:
- Нет! Не заставляйте! Я не буду это делать!
Саске предположил, что ему во сне опять колют героин. Подбежал к другу и обнял его, крепко прижав к себе и надеясь его этим успокоить. Не вышло. Закончилось тем, что Саске получил локтем по лицу и свалился с кровати.
- Нет! Я не хочу снова убивать!
Саске вскинул голову, моментально забыв о болевшей щеке.
«Не убивать... снова?! О чём сейчас этот кретин?!»
Наруто тем временем перестал биться, зато начал плакать.
- Пожалуйста. Не заставляйте. Я не хочу больше причинять людям вред...
Вскоре Узумаки свернулся калачиком и тихо зашмыгал носом во сне, а Саске так и продолжал сидеть на полу, молча смотря на Наруто. Пульс участился, и Учиха чувствовал, как отхлынула от лица кровь. Что это вот сейчас такое было?!
- Ну всё. – вслух пробормотал Саске, вставая на ноги, всё ещё не отрывая взгляда от Наруто. – Ты у меня заговоришь, хочется тебе или нет.
Он схватил Наруто за плечи и потряс его. Несколько сильнее, чем хотелось бы, но с Саске было довольно. Он хотел получить ответы, и немедленно.
***
Сай вошёл в кабинет Дейдары, аккуратно прикрыв за собой дверь. Дейдара посмотрел на него.
- А, Сай. Заходи.
- Вы хотели со мной поговорить? – осведомился Сай, присаживаясь на стул и удобно откидываясь на спинку.
- Да, хотел. – Дейдара сложил ладони вместе. – Я уверен, что ты догадывался о том факте, что хотя я и руковожу здесь, я не являюсь лидером Акацуки в общем.
- Я подозревал такое. – кивнул Сай.
- Лидер хочет с тобой встретиться. – Сай навострил уши и выпрямился на стуле. – Он впечатлён твоей работой, и рад, что ни одно из твоих убийств до сих пор не раскрыто. Так же он уважает то, что ты работаешь один. Если бы мы не нашли тебя два года назад, наши дела шли бы в половину хуже.
- Рад, что смог оказаться полезным. – улыбнулся Сай.
- Однако, должен признать, что твой временный уход меня весьма обеспокоил. Я помню, что когда ты вступил в нашу организацию, я сказал, - ты можешь уйти, когда захочешь, но не думал, что ты действительно так поступишь. Насколько мне помниться, ты горел желанием убивать.
- Я просто пытался быть тем, кем я не являюсь. – пояснил Сай. – Я думал, что если уйду из Акацуки, это сделает меня кем-то лучшим, достойным любви... Наруто. Я ошибся, поэтому вернулся.
- Понятно. – Дейдара сдвинул брови и откинулся на стуле. – Кстати, о Наруто. Нашли что-нибудь?
- Нет. Когда мы с Сасори увидели его машину возле дома, то думали, что нашли зацепку. Но мы вернулись на следующее утро и обыскали дом, несмотря на сигнализацию. Там никого не было. Если его действительно сбила машина, то возможно он приехал домой и пошёл прогуляться.
- Что-то мне не верится, что он в больнице. – буркнул Дейдара. – Там не разрешают включать мобильные телефоны, а ведь мелкий Учиха отвечает на звонки.
- Где ещё они могут быть? – нахмурился Сай. – Если не в Башне и не у Наруто?
Дейдара уже открыл было рот, чтобы высказать своё предположение, но дверь в кабинет внезапно открылась. Дейдара бросил в ту сторону мимолётный взгляд, и вскочил на ноги. На его лице проявилось некое подобие страха.
- Л-лидер... Что вы делаете здесь так рано? – заикаясь, спросил он.
Сай замер на секунду, глубоко вдохнул, успокаиваясь и неспеша обернулся посмотреть на лидера Акацуки. Должного впечатления тот не произвёл. Старый, весь в шрамах – человек был похож на древнюю реликвию. На первый взгляд, его не стоило опасаться.
«Не следует его недооценивать, Сай. – предупредил он сам себя. – Не стоит сейчас умирать по глупости.»
- Это он? – лидер подошёл к Саю, смотря на него сверху вниз.
- Да, сэр. Сай Байкан. А это – наш глава – Данзо Казуки.
- Я очень рад встретиться с вами, сэр. – Сай поднялся и протянул руку.
Данзо усмехнулся и пожал её.
- Я слышал о тебе много лестных отзывов, Сай Байкан. Жаль, что я не смог встретиться с тобой раньше, но сам знаешь... Безопасность прежде всего.
- Я понимаю, сэр. Но рад, что вы оказали мне такую честь. – Сай широко улыбнулся, и Данзо довольно фыркнул.
- Мне нравится этот парень, Дейдара. Ты молодец, что нашёл его.
- Спасибо, сэр.
- Ну, я просто проходил мимо, и решил зайти. А теперь надо возвращаться. Куда-то ехать, кого-то убивать. – Данзо тихонько рассмеялся. – Ещё увидимся, Сай.
- С удовольствием, сэр.
Данзо кивнул Саю и Дейдаре и вышел из кабинета. Дейдара упал в кресло с таким облегчением, словно боялся, что Данзо убьёт его одним щелчком.
- На чём мы... – начал он, расчёсывая пальцами светлые волосы. – Ах да. Наруто и проблемы со связью с ним. – Дейдара тяжело нахмурился, а Сай присел обратно на стул, гадая, что от него требуется. – Скажи-ка, кто самый важный человек для Учихи?
- Наруто. – честно ответил Сай. – Я не думаю, что он о ком-нибудь ещё так же беспокоится.
- Да, но Наруто нам нужен. Его убивать нельзя. Нужно найти кого-нибудь другого.
Дейдара достал из ящика стола папку, и стал перелистывать страницы, перебирая фотографии. Сай понял, что это те, с помощью которых “уговаривали” Наруто. С каждой фотографии на него смотрело знакомое лицо. Киба. Генма. Хината. Гаара. И многие другие, пока Дейдара не выбрал одну из карточек и не ткнул в неё пальцем.
- Этот.
- Какаши Хатаке. – сообщил Сай.
- Он опекун Саске, так? – переспросил Дейдара, хмурясь.
- Да. Почти как отец.
- Прекрасно. – Дейдара достал фотографию и разорвал её на две половинки. Половинки полетели в мусорный ящик. - Избавься от него. Сделай это безупречно. Я хочу, чтобы он исчез с лица Земли. Мне плевать, как, но ты должен устранить его. Убедись, что тела никто не найдёт. И мне нужна его голова.
Сай кивнул.
- Конечно. Я доложу, когда всё будет закончено.
- Отлично. Свободен.
Сай поднялся и направился было из кабинета, но голос Дейдары заставил его обернуться.
- Проследи, чтобы они оба об этом узнали. Я хочу, чтобы Наруто почувствовал всю тяжесть вины.
- Меня больше порадуют страдания Учихи. – усмехнулся Сай и вышел.
По пути он приветливо кивнул Сасори, и покинул здание через чёрных ход, о котором знали лишь немногие. Сай никогда не использовал парадный, потому что никто не должен был знать, что он состоит в Акацуки. Только Дейдара, Сасори и Зецу.
Вскоре Сай забрался в машину, хлопнул дверью и вытащил телефон из кармана, набирая номер. Трубку подняли через несколько гудков.
- Это я. Мне нужна помощь с моим следующим заданием. С его устранением могут возникнуть проблемы.
@темы: Roommates, Blood and Tears
-
-
25.12.2009 в 00:05Но, черт, он мне все равно нравится.)
Спасибо за главу))
-
-
25.12.2009 в 00:07-
-
25.12.2009 в 00:18Интрига, интрига...
Это вообще накурка какая-то. XD Где же Пейн?
-
-
25.12.2009 в 00:20-
-
25.12.2009 в 00:25LOL. XD Ну вот так всегда.
Ну что ж, придется ждать.))
-
-
25.12.2009 в 00:28Сай какой то странный, надеюсь они Какаши не завалят (((
Terrain аригато за оперативность)))
-
-
25.12.2009 в 00:31-
-
25.12.2009 в 00:39-
-
25.12.2009 в 02:35-
-
25.12.2009 в 02:46-
-
25.12.2009 в 04:22по тексту - в сая верю, он за красных. вопрос, кому он названивает кроме акацук?
цунаде? не катит...
Тери, молодец) \мороженко\
-
-
25.12.2009 в 08:54Спасибо огромное за перевод, с нетерпением буду ждать следующей главы! *держит кулачки за Какаши*
-
-
25.12.2009 в 11:25Ух, пошел накал страстей
Но потом расправил плечи, сузил глаза, прекрасно зная, что человек на другом конце линии его не видит, но чувствуя себя при этом гораздо увереннее. - как всегда в своем репертуаре)
-
-
25.12.2009 в 12:06Мерси. *кушает мороженко*.
Onixsan, э-э, боюсь в следующей главе... T_Т
LILITH-SEMPAI, как всегда в своем репертуаре) - Учиха, что с него взять? )
-
-
25.12.2009 в 15:25-
-
25.12.2009 в 23:41-
-
26.12.2009 в 14:39Спасибо за чудесный и быстрый перевод, Terrain )))
-
-
26.12.2009 в 15:44Спасибо за перевод.
Не надо убивать Какаши ТТ
-
-
26.12.2009 в 15:45всё запутанней оО
-
-
26.12.2009 в 16:58Грамм лимонной кислоты, не за что.))
V.M.V., Не надо убивать Какаши ТТ - это не ко мне.
~Ви, ничего. Распутается скоро. )
-
-
26.12.2009 в 17:21тем более мне осталось прочесть две главы до конца *О*
а нме так лень
-
-
26.12.2009 в 23:57а потом Пейн и опять всё о новой х))
-
-
27.12.2009 в 00:16-
-
27.12.2009 в 13:14-
-
27.12.2009 в 13:31-
-
27.12.2009 в 19:15совсем без него? они хоть видятся? Саске по прежнему к Наруто пристаёт? а о чём там?
Ну и хорошо. Мне надоело переводить, как они все дружно кончают "с именем возлюбленного на устах"... >.<
ну, это да - автор разнообразием не заморачивается. Разные ток места.
-
-
27.12.2009 в 20:40спойлер
-
-
28.12.2009 в 16:48не хочется чтоб таких персов убивали...вот пусть Валят Хинату....Сакуру, Ино..кого там еще....
-
-
28.12.2009 в 18:05-
-
29.12.2009 в 20:32плак-плак-плак, меня так никто еще не обламывал
Terrain, спасибо, Богиня **